==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལྷ་མོ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པ།
ལྷ་མོ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པཉྩ་དེ་ཝ་ཏཱི་སཱ་དྷ་ནཾ་ཨུཏྡེ་ཤ། བོད་སྐད་དུ། ལྷ་མོ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པ། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཁྲུས་བྱས་པའི་མཐར་ལྷ་མོ་ལྔ་མདོར་བསྟན་པ་ནི། དེ་ལ་སོ་སོ་འབྲང་བ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གསུམ་པ། ཞལ་སོ་སོ་ལ་སྤྱན་གསུམ་གསུམ་པ། ཕྱག་བཅུ་པའོ། །ནག་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དག་ནི་གཡས་དང༌། ཅིག་ཤོས་ཀྱི་ཞལ་ལོ། །གཡས་ཀྱི་ཕྱག་ལྔ་རྣམས་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་རལ་གྲི་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། མདའ་དང༌། མཆོད་སྦྱིན་དང༌། ཕྱག་ཐུགས་ཀར་གནས་པ་ལ་གདུགས་རྣམས་སོ། །དེ་བཞིན་དྲུག་དུ་གཡོན་གྱི་ཕྱག་ལྔ་རྣམས་ན་གཞུ་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། རིན་པོ་ཆེའི་ཆུན་པོ་དང༌། དགྲ་སྟ་དང༌། དུང་རྣམས་སོ། །རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཀྱི་དབུ་རྒྱན་ཅན། ཤ་འགག་ནག་པོ་ཅན། སྟོད་གཡོགས་དམར་པོས་བརྒྱན་པ། སྐྱིལ་ཀྲུང་ཕྱེད་པས་འགྱིང་ཞིང་བཞུགས་པ། ལྷའི་རྒྱན་དང༌། གོས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པའོ། །རྨ་བྱ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་གཉིས་པ། མཛེས་ཤིང་རྨ་བྱའི་མདོངས་དང་ལྡན་པ་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཕྱག་གཡས་པ་དང་གཡོན་པ་དག་གིས་སོ་ཞེས་སོ། །སྟོང་ཆེན་མོ་རབ་ཏུ་འཇོམས་མ་ནི་སྔོན་མ་ཇི་ལྟ་བ་དེ་བཞིན་ནོ། །གསང་སྔགས་ཆེན་མ་རྗེས་སུ་འཛིན་མ་ནི་ཞལ་གཅིག་པ། ཕྱག་བཞི་པ། སྐུ་མདོག་ནག་མོ་ཕྱག་གཡས་པ་དག་གིས་རལ་གྲི་དང༌། མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཕྱག་གཡོན་པ་དག་གིས་དགྲ་སྟ་དང༌། ཞགས་པ་བསྣམས་པའོ་ཞེས་སོ། །བསིལ་བའི་ཚལ་ཆེན་མོ་ནི་སྐུ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་པ་ཕྱག་བཞི་པ་ཕྱག་གཡས་པ་དག་གིས་རལ་གྲི་དང༌། མཆོག་སྦྱིན། །
གཡོན་པ་དག་གིས་དགྲ་སྟ་དང་ཞགས་པའོ་ཞེས་སོ། །ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་མཚན་ཅིང་རང་གི་ས་བོན་གྱི་དབུས་སུ་རང་གི་མིང་དང་བཅས་པ་ནི་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྔགས་སོ། །ལྷ་མོ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པ་རྫོགས་སོ།།
ལྷ་མོ་ལྔའི་སྒྲུབ་ཐབས་མདོར་བསྟན་པ།

【汉语翻译】
五女神修法简述
五女神修法简述
印度语：Pañca-devatī-sādhana-uddeśa。
藏语：五女神修法简述。 顶礼一切佛与菩萨！
然后，沐浴之后，五女神的简述如下：
首先，索索昂巴钦姆（Sosso Angba Qinmu）身色黄色，三面，每面三眼，十臂。黑色和白色分别是右边和另一边的面容。右边的五只手依次拿着剑、金刚杵、箭、施予印，以及放在胸前的伞。同样，左边的五只手拿着弓、胜幢、珍宝束、钺斧和海螺。头戴珍宝生起（Rinchen Jungden）的头饰，有黑色的肉髻，上身穿着红色的披肩，以半跏趺坐的姿势安住，以天神的装饰和所有衣物庄严自身。玛嘉钦姆（Maja Qinmu）身色绿色，一面二臂，美丽且具有孔雀的虹彩，右手和左手都结施予印。东钦姆（Tong Qinmu）大摧破母，如前所述。桑阿钦姆（Sang-ngag Qinmu）大秘密母随持母，一面四臂，身色黑色，右手拿着剑和施予印。左手拿着钺斧和绳索。色威擦钦姆（Siwai Tsal Qinmu）清凉苑大母，身色红色，一面四臂，右手拿着剑和施予印。
左手拿着钺斧和绳索。以三个字母标示，在自己的种子字中间包含自己的名字，是这些女神的咒语。五女神修法简述完毕。
五女神修法简述。

【英语翻译】
A Brief Explanation of the Sadhana of the Five Goddesses
A Brief Explanation of the Sadhana of the Five Goddesses
In Sanskrit: Pañca-devatī-sādhana-uddeśa.
In Tibetan: A Brief Explanation of the Sadhana of the Five Goddesses. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas!
Then, after bathing, a brief explanation of the five goddesses is as follows:
First, Sosso Angba Qinmu is yellow in color, with three faces, each face with three eyes, and ten arms. Black and white are the right and other faces, respectively. The five right hands hold, in order, a sword, a vajra, an arrow, the gesture of generosity, and an umbrella held at the heart. Similarly, the five left hands hold a bow, a victory banner, a cluster of jewels, a chopper, and a conch shell. She has a crown of jewels, a black hair knot, adorned with a red upper garment, sitting majestically in a half-lotus posture, adorned with all the ornaments and clothes of the gods. Maja Qinmu is green in color, with one face and two arms, beautiful and possessing the iridescence of a peacock, with the gesture of generosity in both her right and left hands. Tong Qinmu, the Great Destroyer, is as before. Sang-ngag Qinmu, the Great Secret Mother, the Sustainer, has one face and four arms, her body is black, her right hands hold a sword and the gesture of generosity. Her left hands hold a chopper and a rope. Siwai Tsal Qinmu, the Great Cool Grove Mother, is red in color, with one face and four arms, her right hands hold a sword and the gesture of generosity.
Her left hands hold a chopper and a rope. Marked by three letters, with one's own name in the middle of one's own seed syllable, these are the mantras of these goddesses. The brief explanation of the sadhana of the five goddesses is complete.
A Brief Explanation of the Sadhana of the Five Goddesses.

============================================================

